1 00:01:02,772 --> 00:01:04,106 Nimic la etaj. 2 00:02:19,057 --> 00:02:20,058 Gata? 3 00:02:59,180 --> 00:03:02,100 Edgar Janssen. 28 din 12, '59. 4 00:03:18,867 --> 00:03:19,868 Și cheile? 5 00:03:46,645 --> 00:03:47,729 Am plecat. 6 00:03:48,480 --> 00:03:50,981 Oricine încearcă să ne urmărească, oricine încearcă să ne oprească, 7 00:03:50,982 --> 00:03:53,735 iar oamenii încep să moară. Bine? 8 00:03:55,695 --> 00:03:57,656 Doar dă din cap dacă înțelegi. 9 00:04:16,757 --> 00:04:18,592 Sunt în mișcare. Peste. 10 00:04:18,593 --> 00:04:21,804 Direcția de deplasare este vest-nord-vest. Acesta este A41. 11 00:04:21,805 --> 00:04:24,390 Am spart GPS-ul pe 4x4. Acesta este punctul roșu. 12 00:04:24,391 --> 00:04:25,516 Vehiculele noastre sunt albastre. 13 00:04:25,517 --> 00:04:28,769 Poliția locală a fost informată și țin departe de drum. 14 00:04:28,770 --> 00:04:31,188 - Această ediție... - Eliberare în etape. 15 00:04:31,189 --> 00:04:32,398 Este o decizie a Ministerului de Interne. 16 00:04:32,399 --> 00:04:34,900 - Mulţumesc. Suntem conștienți de asta. - La fel și numărul 10. 17 00:04:34,901 --> 00:04:37,778 Lucrul oportun a face aici înseamnă a respecta, 18 00:04:37,779 --> 00:04:39,114 dar respectă încet. 19 00:04:39,948 --> 00:04:43,200 Mergi cu ceea ce vor ei, da, dar sper ca in acel timp... 20 00:04:43,201 --> 00:04:45,286 - Avionul aterizează. - Exact. 21 00:04:45,287 --> 00:04:49,207 Puneți pe toți în siguranță la pământ. Toate cele 216 dintre ele. 22 00:04:49,749 --> 00:04:53,711 Adică, o putem juca încet. Nu înseamnă că o vor face. 23 00:04:53,712 --> 00:04:55,881 Bine. Avem ochii pe. Peste. 24 00:04:57,591 --> 00:05:00,010 Bine, bine. Nu te apropia prea mult. 25 00:05:08,894 --> 00:05:10,734 Ei știu exact unde merg. 26 00:05:11,229 --> 00:05:12,814 Acesta este un traseu preplanificat. 27 00:05:14,065 --> 00:05:15,816 Ei bine, vor ști le urmărim, cu siguranță. 28 00:05:15,817 --> 00:05:17,776 Asta e... Acesta este primul lucru s-ar gândi, nu? 29 00:05:17,777 --> 00:05:19,570 Vreau o avertizare imediată pentru toate porturile. 30 00:05:19,571 --> 00:05:23,073 Acesta este fiecare aeroport, port și aerodrom în partea de sud a Regatului Unit în standby. 31 00:05:23,074 --> 00:05:25,492 Ah, și elicopterele sunt gata... 32 00:05:25,493 --> 00:05:26,911 în cazul în care au aranjat la fel. 33 00:05:26,912 --> 00:05:27,912 Vom avea nevoie de... 34 00:05:52,479 --> 00:05:54,239 - Înapoi. - Țintă oprită. 35 00:05:56,691 --> 00:05:57,775 Înapoi, înapoi. 36 00:05:57,776 --> 00:05:59,819 Nu are rost. Ne-au văzut deja. 37 00:06:01,112 --> 00:06:02,738 Repetați. Ținta sa oprit. 38 00:06:02,739 --> 00:06:04,740 - Suntem staționari. Suntem compromisi. - Roger asta. 39 00:06:04,741 --> 00:06:07,452 - Ridică drona, te rog. - Asta e un joc cu drona. 40 00:06:08,787 --> 00:06:10,455 Ținta unu este ieșirea din vehicul. 41 00:06:11,164 --> 00:06:13,416 - Oh, la naiba. - Ținta unu vine spre noi. 42 00:06:13,917 --> 00:06:16,253 Copiați asta. Rămâi în vehicul. Rămâi unde ești. 43 00:06:18,255 --> 00:06:20,215 Ținta poate fi armată. Vă rugăm consultaţi. 44 00:06:23,051 --> 00:06:25,261 Ținta unu poate fi armată. Vă rugăm consultaţi. 45 00:06:25,262 --> 00:06:27,596 - Ținta nu este armată. - De unde știm asta? 46 00:06:27,597 --> 00:06:31,433 Mașina a fost verificată. Ținta a fost verificată. Ținta nu este armată. 47 00:06:31,434 --> 00:06:32,978 Deci, ce are în buzunar? 48 00:06:41,528 --> 00:06:42,570 Care e numele tău? 49 00:06:42,571 --> 00:06:43,655 Daniel. 50 00:06:44,155 --> 00:06:47,701 Iată, Daniel. Pentru dumneavoastră. 51 00:06:50,870 --> 00:06:51,871 Daniel? 52 00:06:52,372 --> 00:06:54,252 Ținta unu se întoarce la vehiculul său. 53 00:06:55,667 --> 00:06:58,878 Target a lăsat un telefon mobil, un telefon mobil argintiu. 54 00:06:58,879 --> 00:07:00,422 Acesta este telefonul pe care i l-am dat. 55 00:07:01,339 --> 00:07:02,382 Drona este activată. 56 00:07:12,976 --> 00:07:16,812 Am spus destul de clar colegilor tăi din închisoare. 57 00:07:16,813 --> 00:07:21,984 Am spus: „Oricine ne oprește, oricine ne urmează, iar oamenii încep să moară.” 58 00:07:21,985 --> 00:07:23,570 Asta a fost acordul nostru. 59 00:07:25,238 --> 00:07:27,282 Tocmai ai încălcat acel acord, Daniel. 60 00:07:34,873 --> 00:07:36,374 Ținta este din nou în mișcare. 61 00:08:26,424 --> 00:08:28,134 Îmi pare rău pentru Lewis. 62 00:08:28,927 --> 00:08:31,596 Dar suntem trei gestionând toate cabinele. 63 00:08:32,347 --> 00:08:33,347 Avem nevoie de ajutor. 64 00:08:35,642 --> 00:08:36,643 ma auzi? 65 00:08:39,395 --> 00:08:40,479 Stuart! 66 00:08:40,480 --> 00:08:41,565 te-am auzit. 67 00:08:56,705 --> 00:09:00,208 Hei. Este adevărat? Unul dintre ei a plecat? 68 00:09:02,294 --> 00:09:05,797 Adică, nimeni nu vrea să moară nimeni, dar asta e bine, nu? 69 00:09:46,796 --> 00:09:47,964 E de la Edgar. 70 00:09:54,054 --> 00:09:55,180 Nu. În niciun caz. 71 00:09:55,764 --> 00:09:59,559 Va trebui doar să alegem unul. Alege unul. Termină. 72 00:10:59,202 --> 00:11:00,369 Ieși. 73 00:11:03,373 --> 00:11:05,000 Asta este. 74 00:11:06,293 --> 00:11:08,043 Afară. 75 00:11:08,044 --> 00:11:09,128 Nu. 76 00:11:09,129 --> 00:11:10,170 Afară. 77 00:11:10,171 --> 00:11:12,131 Nu. Se întoarce, vorbește, atunci avem mai multe probleme. 78 00:11:12,132 --> 00:11:13,382 ce facem? 79 00:11:13,383 --> 00:11:15,635 Omorâm un pasager... 80 00:11:16,303 --> 00:11:19,138 Omorâm un pasager, facem o fotografie, trimitem o fotografie. 81 00:11:19,139 --> 00:11:21,181 asta vor ei, deci asta vom face. 82 00:11:21,182 --> 00:11:22,850 - Asta vrea cine? - Treaba ta. 83 00:11:22,851 --> 00:11:25,811 Nu te deranjează. Asta se întâmplă. Asta facem. 84 00:11:25,812 --> 00:11:27,229 Vrei să știi ce facem? Asta este. 85 00:11:27,230 --> 00:11:29,899 Am înțeles. Ai... ucizi un pasager, faci o fotografie. 86 00:11:29,900 --> 00:11:31,233 Trebuie doar să o fac. 87 00:11:31,234 --> 00:11:33,111 - Am înțeles. te aud. - Termină. 88 00:11:34,529 --> 00:11:36,739 Și asta... vreau să spun... 89 00:11:36,740 --> 00:11:38,867 Adică, ea... Adică, este o alegere bună. 90 00:11:39,451 --> 00:11:41,118 Trebuie să omori un pasager, 91 00:11:41,119 --> 00:11:42,786 așa că ai putea la fel de bine să ucizi pe unul din echipaj, 92 00:11:42,787 --> 00:11:45,247 pentru că... ei bine, se plimbă, 93 00:11:45,248 --> 00:11:47,416 - și nu lasă un loc gol. - Asta este. 94 00:11:47,417 --> 00:11:49,251 Și-Și nimeni ar ști chiar că au plecat. 95 00:11:49,252 --> 00:11:50,337 Asta e corect. 96 00:11:50,921 --> 00:11:52,713 Foarte inteligent. E inteligent, um... 97 00:11:52,714 --> 00:11:54,548 Și centura... Și cureaua este foarte inteligentă, 98 00:11:54,549 --> 00:11:55,508 pentru că e liniște. 99 00:11:55,509 --> 00:11:57,510 Nimeni nu va auzi o împușcătură. 100 00:11:58,178 --> 00:11:59,721 Nimeni nu va ști măcar că s-a întâmplat. 101 00:12:01,556 --> 00:12:02,806 În regulă? 102 00:12:02,807 --> 00:12:04,017 Da. 103 00:12:05,310 --> 00:12:07,646 Chestia este, nimeni nu trebuie să omoare pe nimeni. 104 00:12:08,772 --> 00:12:11,149 Pentru că ai făcut-o deja. 105 00:12:13,568 --> 00:12:14,819 Ai împușcat femeia aia. 106 00:12:15,570 --> 00:12:17,446 Așa că du-te unde este ea, fă-i o poză 107 00:12:17,447 --> 00:12:19,741 și trimite-l oricui are nevoie. Și apoi s-a terminat. 108 00:12:20,450 --> 00:12:22,786 Nimeni altcineva nu trebuie să moară pe acest zbor. 109 00:12:23,453 --> 00:12:24,955 Te rog, dă-i drumul, amice. 110 00:12:42,180 --> 00:12:45,057 - Oh, Doamne. - Continuă. 111 00:12:46,018 --> 00:12:49,729 - Întoarce-o ca să o putem vedea. - Nu, eu... eu... Evident, nu pot. 112 00:12:50,564 --> 00:12:52,107 A fost ideea ta, amice. 113 00:13:13,503 --> 00:13:14,588 Acum pune asta deasupra. 114 00:13:15,630 --> 00:13:17,790 Asigurați-vă că îl putem vedea. 115 00:13:22,804 --> 00:13:23,805 Fă o fotografie. 116 00:13:24,931 --> 00:13:27,392 - Oh, haide. Tu... - Fă o poză dracului. 117 00:13:28,768 --> 00:13:29,769 Haide! Scoală-te! 118 00:13:52,792 --> 00:13:55,169 Dacă mașina se îndreaptă către un aeroport, 119 00:13:55,170 --> 00:13:57,421 nu mai poate fi Luton sau Southampton. 120 00:13:57,422 --> 00:13:59,965 Cele mai apropiate opțiuni sunt RAF Benson lângă Nuffield. 121 00:13:59,966 --> 00:14:01,593 - Să aducem unităţi acolo. - Bine. 122 00:14:02,093 --> 00:14:04,512 - Vreau... - Și un aerodrom la Fernhill. 123 00:14:05,138 --> 00:14:07,599 Dar este destul de mic, deci pare puțin probabil. 124 00:14:08,183 --> 00:14:10,352 Corect. Să aducem cu siguranță unități acolo. 125 00:14:11,228 --> 00:14:15,899 Vreau unități armate, forțe speciale. Acesta este acum obiectivul nostru principal. 126 00:14:18,568 --> 00:14:19,819 Adică, după placul meu, 127 00:14:20,570 --> 00:14:24,448 concentrare mai puțin pe cele două persoane din mașină, mai mult pe cei 200 din planul de sodding. 128 00:14:24,449 --> 00:14:26,243 Puțin peste nivelul nostru de salariu. 129 00:14:34,834 --> 00:14:37,920 Acesta este secretarul apărării, spunând că dacă suntem fericiți să conducem, 130 00:14:37,921 --> 00:14:41,006 ea nu vrea să calce pe niciun deget de la picioare. 131 00:14:41,007 --> 00:14:42,801 Da, e generoasă așa. 132 00:14:44,135 --> 00:14:45,387 Bine, Daniel, 133 00:14:46,221 --> 00:14:47,389 continuă să mergi spre vest, bine? 134 00:14:48,431 --> 00:14:50,684 Stai in raza de actiune, dar lași trackerul să facă treaba. 135 00:14:52,394 --> 00:14:53,395 Recepţionat. 136 00:15:03,572 --> 00:15:07,534 Daniel, asta e doar pentru a confirma că ne înțelegem. 137 00:15:08,118 --> 00:15:08,994 Facem. 138 00:15:08,995 --> 00:15:11,245 Da? Că suntem pe aceeași pagină. 139 00:15:11,246 --> 00:15:12,163 Suntem. 140 00:15:12,164 --> 00:15:13,957 Da, pentru că nu se simte așa. 141 00:15:14,958 --> 00:15:17,001 Edgar, iti oferim exact ceea ce iti doresti. 142 00:15:17,002 --> 00:15:18,252 Nu, nu este adevărat. 143 00:15:18,253 --> 00:15:20,963 Ți-am spus să nu ne urmărești. Ți-am spus să nu te amesteci. 144 00:15:20,964 --> 00:15:21,964 Da. 145 00:15:21,965 --> 00:15:25,467 Mă uit în jur și iată-te în oglinda retrovizoare. 146 00:15:25,468 --> 00:15:28,179 Da. Apoi am vorbit. Ți-am dat ceea ce ai vrut și ne-am oprit. 147 00:15:30,724 --> 00:15:31,933 Edgar. 148 00:15:33,768 --> 00:15:34,769 O. 149 00:15:36,271 --> 00:15:41,318 Dacă mașina este staționară, atunci, um, de ce se mișcă telefonul tău? 150 00:15:42,527 --> 00:15:44,862 Cred că este timpul începem să devenim serioși. 151 00:15:44,863 --> 00:15:47,157 Pentru că altfel pur și simplu va continua să se întâmple. 152 00:15:48,325 --> 00:15:49,326 ce... 153 00:15:58,418 --> 00:15:59,419 Oprește mașina. 154 00:16:02,047 --> 00:16:03,048 Oprește dracu’ de mașină. 155 00:16:09,387 --> 00:16:12,349 Zahra, trebuie să vezi asta. Acesta este direct de la Janssen. 156 00:16:24,569 --> 00:16:25,737 Asta e toaleta unui avion. 157 00:16:34,162 --> 00:16:37,958 Și aceasta este o carte de îmbarcare KA29. 158 00:16:38,833 --> 00:16:41,753 Avem un pasager decedat pe KA29. 159 00:17:22,961 --> 00:17:26,422 Căutați facturi. Vezi dacă numele ei apare. 160 00:17:26,423 --> 00:17:28,884 Marsha Smith-Nelson. 161 00:17:33,388 --> 00:17:34,681 Aici nu locuiește nicio femeie. 162 00:17:35,348 --> 00:17:37,475 Ea ne-a spus că a făcut-o. Ea a spus-o la telefon. 163 00:17:38,602 --> 00:17:41,855 Nu. Uită-te la asta. 164 00:17:42,480 --> 00:17:43,481 Acesta este locul lui. 165 00:17:44,232 --> 00:17:47,277 Așa trăiește un bărbat când singurul lucru de care îi pasă este el însuși. 166 00:17:49,155 --> 00:17:50,488 Eu zic să facem una. 167 00:17:50,989 --> 00:17:51,989 Nu putem. 168 00:17:51,990 --> 00:17:55,201 El este cel care provoacă toate problemele. Asta ne-au spus. 169 00:17:56,286 --> 00:17:57,287 Deci, rămânem aici. 170 00:17:58,330 --> 00:18:00,248 Am pus un pistol în capul familiei. 171 00:18:00,874 --> 00:18:01,958 Asta e ordinea. 172 00:18:38,870 --> 00:18:39,871 Felix Staton. Da? 173 00:18:40,455 --> 00:18:42,706 Felix, pari epuizat. 174 00:18:42,707 --> 00:18:43,832 Îmi pare rău, cine este acesta? 175 00:18:43,833 --> 00:18:46,293 Acesta este Devlin. Sursa ta. 176 00:18:46,294 --> 00:18:48,713 Și aceasta este marea poveste a carierei tale. 177 00:18:49,214 --> 00:18:51,216 Sunt la Ship's Tavern în spatele Tubului Holborn. 178 00:18:51,800 --> 00:18:53,300 Ce, vrei să faci asta chiar acum? 179 00:18:53,301 --> 00:18:56,095 Chiar acum. În caz contrar, merge la FT. 180 00:19:00,642 --> 00:19:03,603 Doamne! 181 00:19:25,458 --> 00:19:28,044 Suntem aproape acasă, dragă. Nu e mult de plecat. 182 00:19:28,920 --> 00:19:31,089 Câte minute mai sunt până ajungem acolo? 183 00:19:32,173 --> 00:19:34,342 {\an8}Hm, scrie o oră, 37. 184 00:19:36,094 --> 00:19:37,095 Cât durează asta? 185 00:19:38,805 --> 00:19:40,599 Uh. Cât durează... 186 00:19:41,641 --> 00:19:44,101 Ei bine, 37. Este, um, uh... 187 00:19:44,102 --> 00:19:46,855 Sunt... Sunt cinci Patrule labe. 188 00:19:47,480 --> 00:19:49,815 Imaginează-ți că te uiți cinci Patrule labe la rând 189 00:19:49,816 --> 00:19:51,275 fără oprire și... 190 00:19:51,276 --> 00:19:53,987 cam atat este până ajunge avionul acasă. 191 00:19:54,613 --> 00:19:56,822 Pot să mă uit la cinci Patrule Paw fără oprire 192 00:19:56,823 --> 00:19:58,063 cand ajungem acasa? 193 00:19:58,742 --> 00:20:03,163 Poți, iubito. Cu siguranță poți. 194 00:20:04,414 --> 00:20:05,854 Poți și tu, bine? 195 00:20:06,583 --> 00:20:10,921 Da? fată bună. 196 00:20:12,339 --> 00:20:17,635 Trebuiau să arate un corp. Trimite o fotografie a unui cadavru până la pământ. 197 00:20:17,636 --> 00:20:18,719 De ce? 198 00:20:18,720 --> 00:20:21,180 W... Ca pârghie. Nu știu. Asta e tot ce poate fi. 199 00:20:21,181 --> 00:20:22,348 Pârghie pentru ce? 200 00:20:22,349 --> 00:20:24,309 Pentru orice se întâmplă acolo jos. 201 00:20:24,976 --> 00:20:29,188 Adică, trimit poza unui corp, demonstrează că ei vorbesc de afaceri. 202 00:20:29,189 --> 00:20:30,773 Îi ajută să obțină ceea ce își doresc. 203 00:20:30,774 --> 00:20:35,319 Bine. Ei bine, și-au luat poza. Deci, s-a terminat, da? Care este problema? 204 00:20:35,320 --> 00:20:38,405 Ei bine, au trimis poza a singurului cadavru din avion, 205 00:20:38,406 --> 00:20:41,033 - deci nimeni nu trebuia să moară. - Exact. Asta vreau să spun. 206 00:20:41,034 --> 00:20:44,704 Da, dar dacă se întâmplă din nou? Dacă au nevoie de un alt cadavru? 207 00:20:47,499 --> 00:20:48,916 Am putea preface. 208 00:20:48,917 --> 00:20:50,584 Sau refuzăm. 209 00:20:50,585 --> 00:20:51,711 Refuza? 210 00:20:52,420 --> 00:20:54,213 Ei bine, nu refuza. Adică... 211 00:20:54,214 --> 00:20:55,340 Continuă. 212 00:20:56,841 --> 00:20:57,968 Daca se mai intampla... 213 00:21:00,387 --> 00:21:01,346 Luptă? 214 00:21:01,347 --> 00:21:04,724 Da. Luptă. Este singurul lucru pe care îl putem face. 215 00:21:05,642 --> 00:21:09,062 Suntem ori noi, ori ei, și vă pot spune, nu vom fi noi. 216 00:21:10,021 --> 00:21:11,022 În regulă? 217 00:21:11,606 --> 00:21:13,983 Nu știm ce se întâmplă acolo jos, și nici ei. 218 00:21:13,984 --> 00:21:15,192 Deci, trebuie doar să fim pregătiți. 219 00:21:15,193 --> 00:21:18,070 Gata să iau acest avion, și nu vorbesc doar despre mine. 220 00:21:18,071 --> 00:21:20,156 Vorbesc despre noi toți. Tot avionul. 221 00:21:21,074 --> 00:21:22,075 Doar în cazul în care. 222 00:21:25,036 --> 00:21:27,122 Hei. Vezi dacă poți intra în buzunarul meu. 223 00:21:27,914 --> 00:21:29,291 - Ce? - Repede. Merge. 224 00:21:34,254 --> 00:21:35,713 Unde ai... 225 00:21:35,714 --> 00:21:38,049 Trusa de prim ajutor. Continuă. 226 00:21:43,346 --> 00:21:44,346 Am înţeles. 227 00:21:50,770 --> 00:21:52,570 Da. Asta este. 228 00:22:16,254 --> 00:22:17,881 Toate sub control acum, da? 229 00:22:20,217 --> 00:22:21,217 Da. 230 00:22:24,221 --> 00:22:25,821 Scoate stiloul din gură. 231 00:23:46,303 --> 00:23:47,304 Felix. 232 00:23:48,930 --> 00:23:52,099 Există două companii listate pe FTSE 100 că, 233 00:23:52,100 --> 00:23:53,392 în următoarea oră și jumătate, 234 00:23:53,393 --> 00:23:55,979 ar trebui să sufere o enormă prăbușirea prețului acțiunilor. 235 00:23:56,688 --> 00:23:59,440 Kingdom Airlines și Macmillan Doyle. 236 00:23:59,441 --> 00:24:02,485 Asta e compania de asigurări care asigură Regatul. 237 00:24:03,987 --> 00:24:06,323 Și, uh, îmi vei spune cum? 238 00:24:07,198 --> 00:24:10,410 Sau ce, avioanele lor tocmai vor porni a căzut din cer? 239 00:24:11,745 --> 00:24:12,787 KA29. 240 00:24:13,663 --> 00:24:17,499 Sosire la Londra la 13:06. Acesta este avionul care are probleme. 241 00:24:17,500 --> 00:24:20,629 - Când spui "necaz"... - Acesta este avionul care a fost deturnat. 242 00:24:24,049 --> 00:24:28,220 Ai întrerupt pană de curent media despre scandalul companiilor de gaze de anul trecut. 243 00:24:29,054 --> 00:24:30,930 - Nu. - Asta ai fost tu. 244 00:24:30,931 --> 00:24:34,683 Nu, a fost un backbencher numit Duncan Rowland. 245 00:24:34,684 --> 00:24:38,312 - A folosit privilegiul parlamentar pentru a... - Da, dar i-ai dat informațiile. 246 00:24:38,313 --> 00:24:42,233 - Nu. Nu am făcut-o. A fost un anonim... - cont de Twitter. 247 00:24:42,234 --> 00:24:45,445 - Cum se numea? Cel, um... - Oh, nu te preface că nu știi, Felix. 248 00:24:45,987 --> 00:24:48,948 Știi perfect cum se numește, pentru că tu ești omul din spatele ei. 249 00:24:48,949 --> 00:24:51,075 Și i-ai dat doar acea poveste... 250 00:24:51,076 --> 00:24:54,204 după ce ai făcut o sumă bună de bani mai întâi pentru tine. 251 00:24:56,206 --> 00:24:59,125 Asta e tranzacție privilegiată, Felix. 252 00:25:00,460 --> 00:25:04,171 Esti corupt. De ce altfel crezi că te-aș suna? 253 00:25:04,172 --> 00:25:06,675 Este 11:35. 254 00:25:07,425 --> 00:25:11,011 Piața află despre asta în următoarele 30 de minute, 255 00:25:11,012 --> 00:25:13,181 sau lumea află despre tine. 256 00:25:14,933 --> 00:25:15,933 Da? 257 00:25:18,103 --> 00:25:19,938 Înveselește-te, Felix. 258 00:25:20,522 --> 00:25:22,774 Acesta este ceea ce se numește scoop. 259 00:25:25,860 --> 00:25:28,697 Cred că domnul este pregătit să-și ia telefonul înapoi acum. 260 00:25:54,639 --> 00:25:55,640 Făcut. 261 00:25:56,558 --> 00:25:58,810 Da. Sunt sigur că va funcționa. 262 00:25:59,394 --> 00:26:00,477 Un lucru pe care îl poți garanta 263 00:26:00,478 --> 00:26:04,274 când rahatul lovește ventilatorul: oamenii au mereu grijă de ei înșiși. 264 00:26:54,199 --> 00:26:55,200 Ce? 265 00:26:57,077 --> 00:26:58,787 Trebuie să folosesc baia. 266 00:27:05,293 --> 00:27:06,378 Ei bine, folosește-l atunci. 267 00:27:58,221 --> 00:28:01,974 Victima a confirmat ca Sheena Francis, în vârstă de 30 de ani. 268 00:28:01,975 --> 00:28:05,270 australian. Locuind în Kensal Rise, Vestul Londrei. 269 00:28:06,146 --> 00:28:07,938 Și acesta este un act de identitate cert? 270 00:28:07,939 --> 00:28:10,901 Tatuajul din fotografia eram noi a trimis meciuri unul pe Instagramul ei. 271 00:28:11,610 --> 00:28:14,194 Tocmai a primit o slujbă ca logoped, conform acesteia. 272 00:28:14,195 --> 00:28:15,947 Urmează să înceapă luni. 273 00:28:17,490 --> 00:28:19,409 Orice s-ar întâmpla, suntem de acord: 274 00:28:20,869 --> 00:28:25,122 Mai bine să-i lași pe acești oameni să plece decât să mai ai decese ca asta? 275 00:28:25,123 --> 00:28:26,457 Desigur. 276 00:28:26,458 --> 00:28:27,542 Multumesc. 277 00:28:28,793 --> 00:28:30,503 Dacă este una sau alta. 278 00:28:31,630 --> 00:28:34,423 Este în mod explicit una sau alta. 279 00:28:34,424 --> 00:28:35,467 Din partea lor. 280 00:28:36,301 --> 00:28:38,886 Dar aici, în această cameră, 281 00:28:38,887 --> 00:28:41,973 strategia rămâne aceeași. 282 00:28:42,557 --> 00:28:44,517 Respectați încet. 283 00:28:45,185 --> 00:28:51,983 Oferă avionului toate șansele de a ateriza înainte ca acești indivizi să meargă nicăieri. 284 00:29:26,226 --> 00:29:27,226 Da? 285 00:29:27,227 --> 00:29:30,939 Voi fi la fel de civilizat cum pot aici. 286 00:29:31,648 --> 00:29:33,983 Ori elimini prostiile astea din drum, 287 00:29:33,984 --> 00:29:36,277 sau cer o altă fotografie. 288 00:29:36,278 --> 00:29:37,570 E clar ce prostie? 289 00:29:37,571 --> 00:29:39,905 Nu-mi da asta, Daniel. Ai blocat drumul. 290 00:29:39,906 --> 00:29:43,075 - Ce? - Ne-a blocat. Ne-a întârziat intenționat. 291 00:29:43,076 --> 00:29:44,535 - Ascultă... - Premeditat. 292 00:29:44,536 --> 00:29:47,871 Orice s-ar întâmpla, Edgar, nu avem nimic de-a face cu asta. 293 00:29:47,872 --> 00:29:51,166 Vreau să spun serios, Daniel. O soluționați, sau un alt pasager moare. 294 00:29:51,167 --> 00:29:53,002 Bine, ascultă-mă. Pot repara asta. 295 00:29:53,003 --> 00:29:54,295 Si alta si apoi alta. 296 00:29:54,296 --> 00:29:57,631 Voi continua până când primești nenorocitul de mesaj. 297 00:29:57,632 --> 00:30:00,175 Edgar, noi... nu am blocat niciun drum. 298 00:30:01,303 --> 00:30:03,470 De unde știm ce drum să blocăm? 299 00:30:03,471 --> 00:30:05,973 Nu mă lua la cană, Daniel. 300 00:30:05,974 --> 00:30:10,186 Ai blocat drumul pentru a ne întârzia până când avionul aterizează. 301 00:30:11,146 --> 00:30:14,024 Și acum plătiți consecința. 302 00:30:14,608 --> 00:30:17,192 Te rog, Edgar. 303 00:30:17,193 --> 00:30:20,488 Nu este nevoie să ucizi oameni nevinovați. 304 00:30:29,748 --> 00:30:31,999 O privire rapidă asupra știrilor financiare. 305 00:30:32,000 --> 00:30:34,043 Lira a început puternic față de dolar 306 00:30:34,044 --> 00:30:36,128 și este ușor în creștere față de euro. 307 00:30:36,129 --> 00:30:38,380 În piețe, prețurile obligațiunilor au scăzut constant 308 00:30:38,381 --> 00:30:40,090 în urma recentelor anunț guvernamental, 309 00:30:40,091 --> 00:30:41,885 dar FTSE 100 rămâne constant. 310 00:30:43,345 --> 00:30:47,224 Mai târziu, vă vom aduce noutăți despre... 311 00:30:51,770 --> 00:30:53,103 Dar mai întâi, un studiu revoluționar... 312 00:30:53,104 --> 00:30:55,398 Verificați pentru a vedea dacă e ceva lângă uşă. 313 00:30:56,191 --> 00:30:57,551 Asta fac. 314 00:30:58,151 --> 00:30:59,443 Simțiți-vă liber să ajutați. 315 00:31:38,024 --> 00:31:39,900 Urgență. Ce serviciu? 316 00:31:39,901 --> 00:31:41,110 Poliția. 317 00:31:42,988 --> 00:31:44,488 De ce serviciu aveți nevoie? 318 00:31:44,489 --> 00:31:47,116 Poliția. 319 00:31:47,117 --> 00:31:48,742 Bună ziua? Puteți repeta asta pentru mine? 320 00:31:48,743 --> 00:31:50,286 Avertisment asupra inevitabilului, 321 00:31:50,287 --> 00:31:52,246 o creștere potențial devastatoare la nivelul mării. 322 00:31:52,247 --> 00:31:55,916 Dacă ești în pericol, puteți apăsa 55 pe telefon. 323 00:31:55,917 --> 00:31:58,003 Este o rată fără precedent. 324 00:32:01,298 --> 00:32:03,258 Bună ziua? H-Bună? 325 00:32:04,175 --> 00:32:06,261 Vom trimite o unitate la adresa înregistrată a telefonului. 326 00:32:06,928 --> 00:32:09,014 Bine. O să te sun imediat înapoi. 327 00:32:11,099 --> 00:32:12,850 Bine. Îmi pare atât de rău că vă trec 328 00:32:12,851 --> 00:32:16,562 {\an8}dar primim rapoarte neconfirmate tocmai ne ajunge acum 329 00:32:16,563 --> 00:32:19,733 {\an8}a unui incident major la bordul unui avion britanic de pasageri. 330 00:32:20,358 --> 00:32:22,401 După cum am spus, acest lucru nu a fost încă coroborat, 331 00:32:22,402 --> 00:32:24,486 dar într-un tweet de la jurnalistul Felix Staton, 332 00:32:24,487 --> 00:32:27,907 a retweetat acum câteva momente de Investment Daily, 333 00:32:27,908 --> 00:32:31,076 „Zborul KA29 va avea loc la Londra la ora 13:06, 334 00:32:31,077 --> 00:32:33,914 se zvonește că ar fi subiectul a unui posibil deturn.” 335 00:32:34,956 --> 00:32:38,083 Din nou, acesta este un zbor Kingdom Airlines de la Dubai la Londra. 336 00:32:38,084 --> 00:32:39,419 În prezent, peste Europa continentală. 337 00:32:40,253 --> 00:32:43,965 Un avion de linie britanic se crede că are peste 200 de oameni la bord. 338 00:33:11,993 --> 00:33:13,410 Ceva se întâmplă. 339 00:33:13,411 --> 00:33:14,955 - Unde? - Uită-te acolo. 340 00:33:24,714 --> 00:33:26,215 Cine a făcut asta? 341 00:33:26,216 --> 00:33:27,968 Contează? 342 00:33:28,593 --> 00:33:30,011 Nimeni nu trebuie să lupte. 343 00:33:30,637 --> 00:33:32,347 Scrie „pregătește-te” să lupți. 344 00:33:33,098 --> 00:33:34,641 S-ar putea să nu avem de ales. 345 00:33:58,790 --> 00:33:59,950 Fii atent. 346 00:34:13,972 --> 00:34:16,181 La dracu. 347 00:34:16,182 --> 00:34:17,474 La naiba. 348 00:34:57,265 --> 00:34:59,892 Ei sunt mai bine te intorci si mergi... 349 00:34:59,893 --> 00:35:02,603 Asta nu are nimic de-a face cu noi. Știi mai bine decât mine 350 00:35:02,604 --> 00:35:05,606 că niciuna dintre agențiile noastre nu are capacitatea pentru a crea orice fel de blocaj. 351 00:35:05,607 --> 00:35:07,483 - Am spus asta. - Nu în acel interval de timp. 352 00:35:07,484 --> 00:35:09,401 Am spus toate astea, dar nu ne crede. 353 00:35:09,402 --> 00:35:12,112 El crede că este o tactică de întârziere. El crede că este o capcană. 354 00:35:12,113 --> 00:35:14,573 - Trebuie să eliberezi drumul. - Daniel. 355 00:35:14,574 --> 00:35:17,577 Zahra, ai văzut ce sa întâmplat data trecută. 356 00:35:18,245 --> 00:35:19,246 Acolo. 357 00:35:28,296 --> 00:35:30,131 Vehiculul țintă se mișcă. 358 00:35:32,717 --> 00:35:33,801 Janssen. 359 00:35:33,802 --> 00:35:35,428 Unde se duce? 360 00:35:38,223 --> 00:35:41,017 Trebuie să inversăm acest trafic. 361 00:35:48,817 --> 00:35:50,484 Și-au pierdut mințile. 362 00:35:50,485 --> 00:35:51,944 Sau sunt disperați. 363 00:35:51,945 --> 00:35:54,905 Bine, să menținem contactul cu drona, și să trimitem vehicule de asistență 364 00:35:54,906 --> 00:35:57,659 peste la... la orice ar fi pe cealaltă parte a acelui câmp. 365 00:36:07,419 --> 00:36:08,711 Mașina se îndreaptă spre nord-vest. 366 00:36:08,712 --> 00:36:11,380 Vehiculul se îndreaptă spre nord-vest. Asta e nord-vest. 367 00:36:11,381 --> 00:36:14,425 Intersecții posibile cu A418. 368 00:36:14,426 --> 00:36:18,095 Dacă tot e un aerodrom vor ei, nu poate fi decât Fernhill. 369 00:36:18,096 --> 00:36:20,139 Se îndreaptă direct spre ea. 370 00:36:20,140 --> 00:36:22,558 Avem forțe speciale la locul lor. 371 00:36:22,559 --> 00:36:24,351 Ar putea fi acolo în zece minute. 372 00:36:24,352 --> 00:36:26,062 Copiați asta. Multumesc. 373 00:36:40,952 --> 00:36:41,953 Vizual în jos. 374 00:36:42,537 --> 00:36:44,331 Repetați, imaginile scăzute. 375 00:36:44,915 --> 00:36:46,499 Ținta este staționară. 376 00:36:49,044 --> 00:36:50,212 Ce fac ei? 377 00:36:50,795 --> 00:36:54,423 Ei deschid o altă poartă. La naiba crezi că fac? 378 00:36:54,424 --> 00:36:55,926 Încă staționar. 379 00:37:00,931 --> 00:37:02,097 Asta e globul ochilor. 380 00:37:02,098 --> 00:37:04,099 Ținta se mișcă din nou. 381 00:37:04,100 --> 00:37:07,270 Încă se îndreaptă spre nord-vest. Toate unitățile, nord-vest. 382 00:37:11,650 --> 00:37:14,610 Regatul 2-9 este mai puțin de o oră din spațiul nostru aerian. 383 00:37:14,611 --> 00:37:16,411 Timpul nostru va dispărea înainte să ne dăm seama. 384 00:37:17,822 --> 00:37:19,365 Am încercat din nou acel mobil? 385 00:37:19,366 --> 00:37:21,576 Cel de la care au sunat a fost oprit. 386 00:37:22,702 --> 00:37:23,745 Corect. 387 00:37:24,246 --> 00:37:26,830 Să găsim toate numerele de telefon mobil disponibile pe manifest. 388 00:37:26,831 --> 00:37:30,167 Și hai să... Să le încercăm în continuare. 389 00:37:30,168 --> 00:37:33,004 Bine, hai să pregătim un balon pentru când intră în spațiul nostru aerian. 390 00:37:33,547 --> 00:37:38,593 Nu este un avion civil pe o rază de 25 de mile de KA29. 391 00:37:39,261 --> 00:37:40,761 KA29... 392 00:38:21,386 --> 00:38:24,305 Target se reunește pe A41. 393 00:38:26,975 --> 00:38:28,434 Am vrut să spun ce am spus, Daniel. 394 00:38:28,435 --> 00:38:29,518 Edgar. 395 00:38:29,519 --> 00:38:32,271 Ne-ai pus probleme în cale, tu plătești prețul. 396 00:38:32,272 --> 00:38:35,065 Trimit mesaje pentru avion și solicitând o altă fotografie. 397 00:38:35,066 --> 00:38:36,901 Nu trebuie să fie așa. 398 00:38:36,902 --> 00:38:39,069 Sunt doi pe care i-ai ucis acum. 399 00:38:39,070 --> 00:38:41,530 Puteți continua toată ziua. Depinde de tine. 400 00:38:41,531 --> 00:38:44,575 Ține telefonul pornit, e o fotografie pe drum. 401 00:39:06,306 --> 00:39:07,641 Nu, nu. 402 00:39:13,188 --> 00:39:14,268 Bine. Acum, acum, acum. 403 00:39:21,947 --> 00:39:24,658 Mumie. Mami, ce-i asta? 404 00:39:26,243 --> 00:39:27,661 Mami, ce-i asta? 405 00:39:28,495 --> 00:39:32,123 Hei. Nu știu. Aparține acelei doamne. 406 00:39:34,334 --> 00:39:35,460 Ia-o. 407 00:39:37,420 --> 00:39:38,671 Ia-o! 408 00:39:38,672 --> 00:39:40,381 Haide. Transmite-l mai departe. 409 00:39:44,219 --> 00:39:45,220 Ia-o. 410 00:39:46,930 --> 00:39:47,931 Oi! 411 00:39:50,850 --> 00:39:52,977 Dă-i. Preda-l. 412 00:39:52,978 --> 00:39:54,311 - Preda ce? - Fă-o. 413 00:39:54,312 --> 00:39:55,312 - Ce? - Acum! 414 00:39:55,313 --> 00:39:57,816 Este aici! E aici. Doar ia-o. 415 00:40:01,278 --> 00:40:02,654 Cine a făcut asta? 416 00:40:03,989 --> 00:40:05,156 OMS? 417 00:40:05,865 --> 00:40:07,241 - Asta este. - Hai să o facem. 418 00:40:07,242 --> 00:40:08,826 - Nu. Stai. - Fă ce? 419 00:40:08,827 --> 00:40:09,994 OMS? 420 00:40:09,995 --> 00:40:11,037 Ce se întâmplă? 421 00:40:20,213 --> 00:40:21,214 Este pornit. 422 00:40:23,008 --> 00:40:24,009 Se întâmplă din nou. 423 00:40:25,385 --> 00:40:28,846 Zahra, trebuie să oprești asta. Vă rog. Mă auzi? 424 00:40:28,847 --> 00:40:30,222 Da, bine, bine, haide. 425 00:40:30,223 --> 00:40:32,141 Trebuie să oprim asta, acum. 426 00:40:32,142 --> 00:40:33,893 Asta nu este posibil, Daniel. 427 00:40:33,894 --> 00:40:37,021 Ascultă, ne scoți oamenii afară. Lasă-i pe tipii ăștia să plece. 428 00:40:37,022 --> 00:40:38,772 Nu vom face asta. 429 00:40:38,773 --> 00:40:41,859 - Tocmai mi-a spus. - O să-l omoare pe altul. 430 00:40:41,860 --> 00:40:43,987 Le ordonă să-l omoare pe altul. 431 00:40:46,364 --> 00:40:48,699 La ce naiba te joci? 432 00:40:48,700 --> 00:40:49,783 Voi toți! 433 00:40:58,877 --> 00:41:01,713 Oi. Nu acum. Nu acum. Stai, stai. Sta. 434 00:41:10,931 --> 00:41:11,932 Cine a făcut asta? 435 00:41:13,350 --> 00:41:14,683 OMS? 436 00:41:14,684 --> 00:41:16,852 Faceți dracu înainte! 437 00:41:16,853 --> 00:41:17,938 huh? 438 00:41:18,563 --> 00:41:19,773 Vorbi! 439 00:41:20,982 --> 00:41:22,525 Nu se va întâmpla nimic! 440 00:41:26,196 --> 00:41:27,280 Cine a făcut-o? 441 00:41:29,616 --> 00:41:30,867 Știu cine a făcut-o. 442 00:41:33,787 --> 00:41:36,164 Pixul. Unde este? 443 00:41:37,332 --> 00:41:39,292 Nu-l am. 444 00:41:43,338 --> 00:41:44,381 Citește asta. 445 00:41:45,382 --> 00:41:48,385 Cu voce tare. Pentru toată lumea! 446 00:41:50,637 --> 00:41:55,016 "Cinci minute. Fotografie nouă." 447 00:41:58,770 --> 00:41:59,771 Continuă. 448 00:42:04,192 --> 00:42:05,276 „Un corp nou”. 449 00:42:08,196 --> 00:42:09,530 Sus! 450 00:42:09,531 --> 00:42:12,075 Scoateți cureaua! Treci naibii! 451 00:42:13,868 --> 00:42:14,869 Nu era el. 452 00:42:16,663 --> 00:42:18,582 - Nu el a scris-o. - Stai departe de asta. 453 00:42:19,332 --> 00:42:21,250 - Nu a făcut-o. El nu a scris-o. - Stai naibii jos! 454 00:42:21,251 --> 00:42:23,837 Uite! am făcut-o. A fost ideea mea. 455 00:42:25,213 --> 00:42:29,009 Vrei să împuști pe cineva? Vrei un corp nou? Împușcă-mă. 456 00:42:29,759 --> 00:42:32,439 {\an8}- Vezi vehicule. Două minute afară. - Copiază asta. 457 00:42:34,389 --> 00:42:36,181 Unul mic a fost recunoscut. 458 00:42:36,182 --> 00:42:39,060 Se pare că avionul este pregătindu-se să se mute. Așteaptă. 459 00:42:39,811 --> 00:42:41,021 În așteptare. 460 00:42:41,646 --> 00:42:43,326 Fără ochi pe vehiculul țintă. 461 00:42:44,357 --> 00:42:45,358 Copiați. 462 00:42:51,239 --> 00:42:53,991 E un avion care așteaptă la Fernhill, și a fost închiriat în mod legitim. 463 00:42:53,992 --> 00:42:55,659 Nu există nicio sugestie pilotul e în joc, 464 00:42:55,660 --> 00:42:57,578 sau chiar știe cine sunt pasagerii lui. 465 00:42:57,579 --> 00:43:00,748 Avionul are capacitatea de a ajunge Africa de Nord, ceea ce este important. 466 00:43:00,749 --> 00:43:01,916 De ce? 467 00:43:01,917 --> 00:43:04,376 Pentru că ne lipsesc acordurile de extrădare pentru multe dintre aceste țări. 468 00:43:04,377 --> 00:43:07,630 Ei nu vor merge în aceste țări, pentru că nu vor decola. 469 00:43:07,631 --> 00:43:09,048 Nu vorbesti serios. 470 00:43:09,049 --> 00:43:11,133 Aceasta se întoarce la ceea ce am spus la început. 471 00:43:11,134 --> 00:43:15,095 - Nu negociem cu... - Planul era să se conformeze încet. 472 00:43:15,096 --> 00:43:17,473 Și am făcut-o. Dar asta a fost atunci. 473 00:43:17,474 --> 00:43:20,935 Acestea sunt două dintre cele mai înalte profiluri criminali din tara asta. 474 00:43:20,936 --> 00:43:23,938 - Ei nu pot doar să plece. - Ei pot face ce vor. 475 00:43:23,939 --> 00:43:25,898 Aceasta este o chestiune de Home Office. 476 00:43:25,899 --> 00:43:29,902 - Și asta este decizia Ministerului de Interne! - Omoara oameni nevinovati! 477 00:43:29,903 --> 00:43:31,320 Ar trebui să eliberăm camera. Dă-ți amândoi... 478 00:43:31,321 --> 00:43:33,572 Ce parte din asta nu primești? 479 00:43:33,573 --> 00:43:35,991 Au împușcat unul. Unul ucis. 480 00:43:35,992 --> 00:43:39,203 Iată ea. Ai văzut-o, pe peretele de lângă tine, zâmbind, 481 00:43:39,204 --> 00:43:41,163 își începe noul loc de muncă luni. 482 00:43:41,164 --> 00:43:42,624 Dacă poți fi deranjat să te întorci. 483 00:43:46,002 --> 00:43:47,921 Și sunt pe cale să o facă din nou. 484 00:43:49,506 --> 00:43:50,674 Fă-o. 485 00:43:51,841 --> 00:43:54,426 Edgar întreabă, Edgar primește. Îți amintești? 486 00:43:57,138 --> 00:43:58,597 Stuart, mă auzi? 487 00:43:58,598 --> 00:44:01,434 Vă rog. Haide. El te-a ajutat. 488 00:44:02,269 --> 00:44:04,395 L-a ajutat pe fratele tău când era pe moarte. 489 00:44:04,396 --> 00:44:06,856 A încercat să-i salveze viața lui Lewis. 490 00:44:08,275 --> 00:44:09,484 Fă-o! 491 00:44:10,527 --> 00:44:12,695 Haide, atunci. 492 00:44:12,696 --> 00:44:15,197 - Dacă nu el, cine? - Stuart. 493 00:44:15,198 --> 00:44:17,367 Cine o vrea? OMS? 494 00:44:18,493 --> 00:44:20,120 Tu? 495 00:44:21,663 --> 00:44:24,708 Cine va fi? Tu? 496 00:44:25,208 --> 00:44:26,543 Cineva trebuie să plece! 497 00:44:28,336 --> 00:44:30,936 Vehiculele ar trebui să fie la vedere acum. Confirmați că aveți ochii pe. 498 00:44:31,548 --> 00:44:33,299 Vehicul care se apropie dinspre est. 499 00:44:33,300 --> 00:44:35,843 Recunoscută. Ochii pe vehiculul țintă. 500 00:44:35,844 --> 00:44:37,052 Șase lovituri. Să mergem! 501 00:44:37,053 --> 00:44:39,681 - Sunt ei. - Copiați asta. 502 00:44:41,349 --> 00:44:44,059 La dracu. Zahra, o să vrei să te uiți la asta. 503 00:44:44,060 --> 00:44:46,270 Este un avion britanic de pasageri, 504 00:44:46,271 --> 00:44:48,314 KA29, de la Dubai la Londra... 505 00:44:48,315 --> 00:44:51,400 imi pare rau. Ce f... Ce dracu se întâmplă? 506 00:44:51,401 --> 00:44:53,736 pare să aibă fost deturnat. După cum spun... 507 00:44:53,737 --> 00:44:55,529 Cum naiba... 508 00:44:55,530 --> 00:44:57,823 Ți-ai făcut obiecțiile clare, și asta e totul în evidență, 509 00:44:57,824 --> 00:44:59,450 - Deci ar trebui să ai... - Trebuie să oprim asta. 510 00:44:59,451 --> 00:45:00,951 Este secretarul de interne. Aceasta este forma cea mai înaltă 511 00:45:00,952 --> 00:45:02,745 - de autorizare civila... - Încă trebuie să o oprim. 512 00:45:02,746 --> 00:45:05,373 Cu respect, Louise, singura persoană care poate opri asta ești tu. 513 00:45:05,874 --> 00:45:08,584 Am nevoie de un corp! 514 00:45:08,585 --> 00:45:12,797 Asta e ordinea, deci asta trebuie sa se intample! 515 00:45:13,298 --> 00:45:16,301 Ori alegi tu, ori aleg eu pentru tine! 516 00:45:17,385 --> 00:45:18,720 Nu mă deranja! 517 00:45:19,429 --> 00:45:21,388 Două ținte ieșind din vehicul. 518 00:45:22,849 --> 00:45:24,684 Detectivul avea dreptate. Scoate-le afară. 519 00:45:25,977 --> 00:45:28,145 - Afară! - A început deja. 520 00:45:28,146 --> 00:45:29,230 Du-te, du-te, du-te! 521 00:45:33,526 --> 00:45:35,528 Hai! Hai! Hai! Dă-te jos! 522 00:45:36,363 --> 00:45:39,699 Dă-te jos! Dă-te jos, am zis! Dă-te jos! 523 00:45:41,618 --> 00:45:43,954 Treci la pământ! Du-te la dracu de pământ! 524 00:45:44,663 --> 00:45:47,207 Coboară! Dă-l jos! Dă-l jos! 525 00:45:48,208 --> 00:45:51,085 Nu mai rezista. 526 00:45:51,086 --> 00:45:52,628 Bravo, tuturor. 527 00:45:52,629 --> 00:45:54,255 Îngenunchează-te! 528 00:45:54,256 --> 00:45:55,464 Îngenunchează-te! 529 00:45:55,465 --> 00:45:56,424 Mare treabă. 530 00:45:56,425 --> 00:45:57,716 Doi suspecți reținuți. 531 00:45:57,717 --> 00:45:59,468 - Așteptați pentru ID. - Lasă capul în jos! 532 00:45:59,469 --> 00:46:02,012 Acela nu este el. Ăsta nu este Janssen. 533 00:46:02,013 --> 00:46:03,847 Acesta este un ID negativ pe țintă. 534 00:46:04,767 --> 00:46:06,475 - ID negativ. Repet... - Nu sunt ei. 535 00:46:06,476 --> 00:46:07,643 ID negativ. 536 00:46:07,644 --> 00:46:09,729 Unde... Unde sunt? 537 00:46:32,168 --> 00:46:33,169 Să mergem. 538 00:46:40,051 --> 00:46:41,636 Bine. Să facem asta mai ușor. 539 00:46:42,512 --> 00:46:44,347 Dacă nimeni nu se va oferi voluntar, 540 00:46:45,640 --> 00:46:48,727 următoarea persoană care face un zgomot îl primește. 541 00:46:56,693 --> 00:46:57,693 Bine? 542 00:47:11,708 --> 00:47:12,750 Multumesc! 543 00:47:12,751 --> 00:47:14,002 Treceți foarfecele. 544 00:47:19,174 --> 00:47:21,134 Care a fost? 545 00:47:26,890 --> 00:47:28,516 Eram eu. 546 00:47:31,061 --> 00:47:32,561 - În regulă. Vino aici. - Nu! 547 00:47:32,562 --> 00:47:34,688 Vino aici! 548 00:47:34,689 --> 00:47:37,776 Vă rog! 549 00:47:39,903 --> 00:47:42,113 Nu te uita la mine! 550 00:47:44,324 --> 00:47:46,368 Închide ochii! 551 00:47:48,536 --> 00:47:50,287 Tu l-ai ales! 552 00:48:00,924 --> 00:48:01,924 Stai naibii jos! 553 00:48:06,763 --> 00:48:07,847 Față înainte! 554 00:48:46,261 --> 00:48:49,598 Taci! Stai jos! Față înainte! 555 00:48:50,390 --> 00:48:51,807 Stai pe loc! Taci! 556 00:48:55,645 --> 00:48:58,355 - Ajută-mă cineva! - Cineva trebuie să-l ajute! 557 00:48:58,356 --> 00:48:59,399 Ajută-mă dracului!